Grandpère

Geesje dit a moi que vous lisez mon journal tout le temps, mais vous ne pouvez pas lire à l'Anglais et vous esaayez lire cette journal avec une dictionaire. Et donc, pour vous, je vais ecrire cette message en Français parce-que je pense vous pouvez lire le Français plus mieux. Je me excuse pour mon Français, c'est pas encore plus bien. Mais, je pense, vous me peut comprenez. Comment vous allez? Tout est bon dans Leeuwarden? J'espère ça. Avez vous recevez ma carte? Je me demande combien de jours il a pris devant arriver à les Pays-Bas, la poste n'est pas plus vite.

Alors, je ne sais pas quoi je vous veux dire et pour cette raison je vous dit: Au Revoir

This post will be continued in English from now on, talking French is one thing, but writing is harder. It's weird because throughout school I thought speaking was harder than writing, but that's not the case, not for me. I think I'm better at speaking than at writing anyway. It's a pity with the phone rates beeing as high as they are.

It was good having Hana and Irma here(het was erg 'speciaal':s) I really enjoyed, they seemed really normal and Dutch, which was a relief. They didn't have great condition though, beeing tired all the time... All in all, I'm glad they came and I had a really good time.

I have to run though, I was planning to write a bit more, but I have a few things to do before going to work.
Au revoir